世界に伝わる映像を。多言語動画制作40年の現場から

「海外向けに自社の魅力を伝えたいが、何語で、どう映像にすればいいか分からない」——海外進出や展示会出展を控えた企業様から、こうしたお声を数多くいただきます。英語だけでは届かない市場、文化背景によって刺さる見せ方が違う商品、そして現場で外国人スタッフにきちんと伝わる研修動画。映像と翻訳、その両方を知り尽くしていなければ、本当に伝わる一本は生まれません。

私たちは、40年以上にわたり映像制作と多言語翻訳を手がけてきた制作会社です。社内に翻訳部門を持ち、企画・撮影・編集・ナレーション録音・字幕挿入までを一気通貫で対応。英語・中国語・韓国語・ベトナム語をはじめ幅広い言語で、用途と視聴者に最適化した映像をご提案します。

「まずは何から始めればいいか」の段階からで構いません。ぜひお気軽にご相談ください。