海外で伝わる言葉に。多言語翻訳40年の現場力

「訳せば伝わる」ではなく、「現地の心に届く言葉」へ。

海外ビジネスを成功へ導くために必要なのは、単に言葉を翻訳することではありません。

カタログ、契約書、マニュアル、Webサイト、動画——。
どんなに優れた製品やサービスも、表現ひとつで相手に伝わる魅力や評価は大きく変わります。

近年、AI翻訳の進化により、短時間・低コストでの多言語化が可能になりました。しかし、企業が大切にしている想いや熱意、製品開発の背景、文化的なニュアンスまで伝えるには、人間ならではの感性と経験が欠かせません。

AI翻訳は文字を置き換える。人間の翻訳は想いを伝える。

私たちは40年以上にわたり、法人のお客様の海外展開を言葉の面から支えてきました。

各分野に精通したプロのネイティブ翻訳者が、業界用語や現地の商習慣、文化的背景まで踏まえ、単に正しいだけでなく、現地の方々の心に響く表現へと仕上げます。

さらに校正者による二重チェックで品質を追求し、品質重視・コスト重視など、ご予算や用途に合わせた最適なプランをご提案。希少言語にも柔軟に対応いたします。

「正しく訳されているか」だけでなく、「本当に魅力が伝わっているか」。

海外向けの会社案内や製品紹介、Webサイト、動画のナレーション・字幕など、企業の想いを届ける翻訳をお求めの方は、ぜひお気軽にご相談ください。